Navi update - slovenščina

[Ogo]

Zdravo, pri stricih na internetu se dobi latest firmware update:

https://www.ioniqforum.com/threads/rus- ... nit.36978/

Pri Hyundai - Kia Group, določen update pokriva cel kup vozil, med ostalim tudi Kono EV.

Strici na internetu fajle niso ukradli, so le prikrojili reč, ki je javno dosegljiva. Npr. Rusija dobiva iste zemljevide in avtomobile, download je pa za stranke na voljo javno, npr:
https://update.hyundai.com/RU/EN/updateGuide

Sedaj moja Kona EV končno piše govori tudi Slovensko.
Govorno prepoznavanje v slovenščini pa še ni na voljo.

Imam pa letnik 2020 s "ta široko" navigacijo.
Bluelinka pa žal ni (čeprav ta verzija v par držav EU za Kone EV s široko navigacijo prinaša tudi to).

[FV-EV]

Torej si dol potegnil in dal na USB ključ in v avto?

Kako pa poženeš instalacijo in ali moraš kako kodo vnesti?

Morda je kdo poskusil na prvih konah s tamalim zaslonom?

[Ogo]

Tako je.
Potem ne vpraša za nobene kode, samo za tip instalacije, izbral sem hitro in je trajalo nekje 35 minut.
Za druge vrste Hyundai/Kia navigacij, se ravno tako dobi filetke. Treba se je malo prebit čez prej naveden forum.

Mi je pa zanimivo, da se isti update lahko zažene tudi na Kiah z isto navigacijo. :P
Očitno je bild firmware skupen, kar jasno ima smisla.

Edino uradna distribucija je v EU malo smotana - preko servisov, ker v ZDA in cel kup držav je povsem javna. Za Korejo se sedaj obljublja do konca leta celo online nadgradnje preko Bluelink.

[Avrelij]

Mi je pa zanimivo, da se isti update lahko zažene tudi na Kiah z isto navigacijo. :P
Očitno je bild firmware skupen, kar jasno ima smisla.

Odkar je Hyundai kupil Kio imajo precej skupnega, delijo si motorje, platforme, software, komponente in vse kar prinese več dobička za manj vložka. V Koreji imajo celo obe znamki v istih salonih, in jih miselno sploh ne ločujejo. Prideš in odpelješ kar ti ustreza.

Imeti skupne imenovalce niti ni njihova pogruntavščina, VAG ima tako VW, Audi, Seat, Škodo, Porsche pod svojim okriljem, da ne omenjam prestižnih znamk ki so (mogoče tudi ne bodo več, ker se širijo govorice o prodaji) njihove. BMW se že dolgo "liže" s Toyoto, Mercedes z Renaultom (posredno jim potem pade noter Nissan), najnovejši je pa Stelantis kjer je francoski PSA požrl Italijane (so nekateri mislili, da je obratno), vmes pa imel za malico še Opel.

V EV svetu pa npr. Nemci (Porsche, VW) "feštajo" s Korejci (Hyundi-KIA) ki so dobrote našli pri Hrvatih (Rimac). Denar ne smrdi in je sveta vladar, tako je tudi Tesla svoje eko bonuse v izpustih prodala drugemu, za nameček je pa hecno da se je našel Švicar Emil Frei, ki ga ne skrbi ravno, da obstajajo fani enih, drugih in tretjih - on je pod svojim okriljem zbral lepo košaro konkurenčnih znamk in jih veselo prodaja tod okoli.

[FV-EV]

Tako je.
Potem ne vpraša za nobene kode, samo za tip instalacije, izbral sem hitro in je trajalo nekje 35 minut.
Za druge vrste Hyundai/Kia navigacij, se ravno tako dobi filetke. Treba se je malo prebit čez prej naveden forum.

Mi je pa zanimivo, da se isti update lahko zažene tudi na Kiah z isto navigacijo. :P
Očitno je bild firmware skupen, kar jasno ima smisla.

Edino uradna distribucija je v EU malo smotana - preko servisov, ker v ZDA in cel kup držav je povsem javna. Za Korejo se sedaj obljublja do konca leta celo online nadgradnje preko Bluelink.

Kateri model avta pa si dal in kateri update, ker jaz kone ne najdem?

[Ogo]

Vzel sem fajl linkan na Iniqforumu (Google Drive link).
Če se ne motim je pa mojster uporabil Hyundai Palisade kot osnovo, saj ima istovrstno navigacijo (Gen5W Navigation, USB Device).

[Taragula]

Deluje to na Konah 2019, ki imajo še manjšo navigacijo?
Ve kdo?

[Ogo]

Ta "mala" navigacija, naj bi bila Gen5 in zanjo je drugi update fajl, kot za ta široko.

Če se ne motim novi vmesnik in slovenščina zanjo še nista na voljo. Govorice na internetih pa so, da se tudi zanjo pripravlja refresh vmesnika, kot ga ima ta široka navigacija in s tem verjetno pride tudi slovenščina.

Po koledarju je oktober čas za novi paket nadgradenj za Evropo s strani Hyundai, tako, da je za počakat, kaj se bo dejansko zgodilo. Veliko nadgradenj se obeta na temo Bluelink prenove, ki jo po EU imajo Kone tudi s ta navadno navigacijo.

[Apolon]

Ta "mala" navigacija, naj bi bila Gen5 in zanjo je drugi update fajl, kot za ta široko.

Če se ne motim novi vmesnik in slovenščina zanjo še nista na voljo. Govorice na internetih pa so, da se tudi zanjo pripravlja refresh vmesnika, kot ga ima ta široka navigacija in s tem verjetno pride tudi slovenščina.

Po koledarju je oktober čas za novi paket nadgradenj za Evropo s strani Hyundai, tako, da je za počakat, kaj se bo dejansko zgodilo. Veliko nadgradenj se obeta na temo Bluelink prenove, ki jo po EU imajo Kone tudi s ta navadno navigacijo.

Ta update je v kurcu. Ko imaš vključen slovenski jezik ne deluje glasovno upravljanje. Recimo klici. Težava je tudi z iskanjem ciljev v navigaciji in še in še.

[Ogo]

Drži, slovenščina in še kar precej drugih jezikov žal nimajo podpore za glasovno upravljanje.

Ampak ti je podobno sranje pri Androidu ali Apple iOS. Tam je tudi slovenščina in glasovno upravljanje no go, ali pa je omejena podpora, npr. samo iskanje v zemljevidih.
Smo pač premali, glasovno upravljanje je pa "advanced freature", kjer se je treba precej bolj pomatrat ter zgradit in polikat modele za strojno učenje/prepoznavanje jezika in ni dovolj zgolj najeta prevajalska služba.

[Apolon]

Drži, slovenščina in še kar precej drugih jezikov žal nimajo podpore za glasovno upravljanje.

Ampak ti je podobno sranje pri Androidu ali Apple iOS. Tam je tudi slovenščina in glasovno upravljanje no go, ali pa je omejena podpora, npr. samo iskanje v zemljevidih.
Smo pač premali, glasovno upravljanje je pa "advanced freature", kjer se je treba precej bolj pomatrat ter zgradit in polikat modele za strojno učenje/prepoznavanje jezika in ni dovolj zgolj najeta prevajalska služba.

Zato je pa to prevajanje vmesnika čist brez potrebe. Naredijo naj tako kot je treba al pa nič. Plačaš avto in vse funkcije. Pol pa uzakonijo, da mora biti vmesnik v slo jeziku za ostalo pa se obrišeš pod nosom. Blamaža.

[McDuck]

VW je največja sramota, proda največ vozil v Sloveniji, pri ID3 vmesnik so prevedli v slovenščino, glasovni napotki navigacije so v angleščini, glasovno upravljanje vozila pa je izklopljeno. Če izbereš hrvaščino, potem imaš vmesnik in glasovne napotke navigacije v hrvaščini, glasovno upravljanje vozila je spet izklopljeno.
Bilo bi pošteno da vsaj vmesnik in glasovna navodila navigacije prevedejo v slovenščino, glasovno upravljanje vozila pa da je vsaj v angleščini omogočeno.

[windrop90]

Pozdravljeni,
Zanima me, če je kaj novega o slovenščini na gen5 platformi?

Hvala
lp